Viime kuun kuulumiset!

Heipähei!

// Hallo!

Helsinki

Hiljaista on pidellyt täällä blogin puolella. Oon ollut ihan uskomattoman kiireinen ja ihan älyttömästi juttuja on ehtinyt tapahtua tässä kuukauden aikana!

// It's been a bit quiet here in my blog. I've been extremely busy lately and a lot of things have happened during the last month!

Ekana isoin, tärkein ja paras juttu. Saatiin Kerttulin kanssa oma asunto! Ruvettiin kattelemaan kämppiä lokakuussa ja käytiin muutamassa asuntonäytössä. Ei mennyt kauaa, kun löydettiin tää meidän kämppä, ja se tuntu heti kodilta! Se on vastikään rempattu, ihan priimakunnossa, molemmille omat makuuhuoneet, loistava sijainti keskustassa ja kohtuullinen vuokra. Omistaja oli kuitenkin hieman vastahakoinen vuokraamaan kämppää opiskelijoille, ja en toisaalta ihmettele. Lähetettiin hänelle kuitenkin sähköpostia ja vakuutettiin olevamme erinomaisia vuokralaisia. Omistaja päätti vuokrata asunnon meille, käytiin kirjoittamassa vuokrasopimus ja irtisanomassa asuntolan sopimus. Saatiin myös sovittua että muutetaan vasta 15.11. ettei tarvitse maksaa kahta vuokraa päällekkäin, asuntolassa kun on 30 päivän irtisanomisaika. Joka tapauksessa, lauantaina on muutto ja teen mahdollisesti ensi viikolla kokonaan oman postauksen asunnosta! Lauantai tule jo!

// Firstly, the most important and best thing! We got our own apartment with Kerttuli! We started to look for a flat in November and went to see a few of them. It didn't take long when we found this particular apartment which felt like home right away! It's newly renovated, in a mint condition, separate bedrooms, perfect location in the city centre and a reasonable rent. The owner, however, was a bit unwilling to rent the apartment for students, which I perfectly understand. We sent him email, telling what excellent lessees we would be. The owner then decided to rent the apartment for us, we signed the contract and resigned the dormitory's contract. We signed the contract to start only on 15th November so that we don't have to pay two rents at the same time. We are moving in on Saturday and I will make a post about the apartment possibly next week. Can't wait!

Goodbye G4S!

Toiseksi paras juttu, kävin pari viikkoa sitten hankkimassa jäsenyyden kuntosalille. Kyseinen kuntosali on nimeltään RevalSport ja se sijaitsee vanhankaupungin laitamilla, ihan ydinkeskustassa. Sijainti on tosi kiva ja tuolta uudelta kämpältä sinne pääsee ihan 15 minuutissa. Sali on tosi kiva, henkilökunta on ystävällistä ja tilat siistit. Erityisesti mun sydäntä lämmittää juoksumatot, joita on tarpeeksi. Ärsytti joskus muinoin käydä Unisportin saleilla, kun sai aina jonottaa omaa vuoroa sille yhdelle matolle. Oon nyt käynyt lähinnä BodyPumpeissa, ja oon löytänyt myös mun suosikkiohjaajan. Viikonloppuisin paria BodyPump-tuntia vetää nuori miesohjaaja nimeltään Kaur. Meininki tunneilla on ihan mahtava, välillä oikein hymyilyttää pumpatessa, kun Kaur soittaa Cascadaa ja laulaa mukana. Aina myös jos joku ei jaksa tai putoaa tahdistaa, Kaur hymyilee tosi kannustavasti. Niillä tunneilla on oikein ilo käydä ja oonkin nyt pyhittänyt mun sunnuntai-illat Kaurin BodyPumpeille. Tuntuu, että vironkieliset ryhmäliikuntatunnit on myös erinomainen tapa vähän petrata viroa, joka ei valitettavasti vieläkään ole edistynyt niistä muutamasta perusfraasista, jotka olen oppinut. Ymmärtäminen sen sijaan edistyy jatkuvasti ja tuolla tunneillakin oon aika hyvin aina perillä siitä, mitä seuraavaksi tapahtuu. Pikkuhiljaa, pikkuhiljaa.

// The second best thing is that I got a gym membership a few weeks ago. The gym in question is called RevalSport and it is located in the old town, right in the central downtown. The location is great, it'll only take like 15 minutes to get there from the new apartment. The gym is really nice! I've been attending mostly the BodyPump classes and I have found my favourite instructor. His name is Kaur and he is lovely. He always plays Cascada and sings along, and if someone gets tired he smiles very supportively. I have dedicated my Sunday nights for Kaur's BodyPumps. I feel that the aerobics classes are also a great way to brush up my Estonian. I have not unfortunately really improved my language skills. Understanding Estonian, however, has become easier week by week. 

Jotta voi urheilla, täytyy shoppailla uusia urheiluvaatteita (kengät on vanhat).
// Exercising requires shopping new clothes (the shoes are old ones).

Salijäsenyys ja kaupan päälle pullo vettä.
// Gym membership and a free bottle of water.

Huh, piti ihan selata kalenteria taaksepäin jotta muistaisin, mitä on tullut tehtyä. Kuluneen kuukauden kohokohtia on varmaankin ollut reilun viikon mittainen loma Helsinkiin ja Halloween. Lokakuun lopulla meillä oli "Individual Work Week", niin sanottu koeviikko, joka tarkoitti käytännössä lomaa. Monet meistä suuntasivatkin kotimaihinsa, ja mä lähdin Helsinkiin. Otin koko viikon aika rennosti, teki ihan hyvää huilata kotosalla ja kerätä voimia. Tuntuu että kotoa muuttamisen jälkeen lähes kaikki on aina asteen hankalampaa kuin aiemmin ja se kuluttaa voimia. Parin välivuoden jälkeen myös opiskelurytmiin pääseminen on ollut haastavaa. Lokakuun viimeisenä päivänä juhlittiin Halloweenia pienimuotoisesti. Mun oli tarkotus raahata mun aiempien vuosien asuja tänne Tallinnaan, mutta unohdin koko jutun. Halloweenia edeltävällä viikolla tajusin, että mulla ei oo mitään päällepantavaa eikä oikeen varaakaan hankkia mitään turhan hienoa. Googlasin edullisia, tee-se-itse-henkisiä asuja ja päätin lopulta pukeutua meduusaksi. Asulle ei tullut hintaa kovin montaa euroa ja sain rutkasti kehuja niin kavereilta kuin ohikulkijoiltakin! Baarissa jouduin tosin luopumaan asustani, sillä se oli hiukan hankala ihmistungoksessa.

// A few other highlights of the past month have been the one week's holiday in Helsinki and the Halloween. In the end of October we had the "Individual Work Week." Most of us went home for the week and I spent my holiday in Helsinki. I took it easy and concentrated on relaxing and recovering. It feels like everything is a bit more difficult here in the new country and environment. Also getting used to studying after a couple of gap years has been challenging. On the last day of October we celebrated Halloween. I was supposed to bring a few costumes from past years from Helsinki to Tallinn, but I forgot about it. A few days before Halloween I realized I have nothing to wear. I googled some cheap, DIY costumes and finally decided to dress up as a jellyfish. The costume didn't cost too much and I received some positive feedback both from my friends and the passersby on the street. In the bar, however, I had to take off my costume, since it was a bit difficult to wear in the crowd.

Party with my friends in Helsinki! Photo by Wen Chen.

Photo by Wen Chen.

Friends and games

<3

Lunta!
// Snow!

Illallinen ja night out ärräporukalla! <3
// A dinner and a night out with my ex workmates from R-kiosk! <3

Cheers!

Todettiin jonkun tuntemattoman kanssa että meillä on samanlaiset peukut.
// We discovered that out thumbs are alike with this stranger.

Halloween and the last supper

JELLYFISH!

Gon get shot by princess Leia!

Oon taas vaihteeksi päättänyt alottaa terveelliset elämäntavat. Oon nyt muutaman viikon ajan ollut ilman suklaata, sipsejä ja alkoholia. Päätin pitää tän "tipattoman" ajanjakson mun synttäreihin saakka, eli reilun kuukauden verran vielä. Oon lisäksi alottanut liikunnan tosi reippaalla otteella. Ihanaa huomata, miten nopeasti elintapojen muutokset vaikuttaa jaksamiseen ja omaan hyvinvointiin. Oon nukkunut paremmin, herännyt virkeämpänä aamuisin ja saanut paljon enemmän aikaan. Aina salitreenin jälkeen kävellessä kotia kohti on suorastaan euforinen olo, vaikka jalat ei jaksais ottaa askeltakaan. Seuraavan aamun lihassärky on myös pelkästään positiivinen tunne. 

// Once again have I decided to start the new, healthy lifestyle. I have spent a few weeks without chocolate, crisps and alcohol. I decided to have this "non-alcoholic" period 'til my birthday which is after a month. I have also started to work out briskly.  I love it how fast I can notice the changes in my quality of life. I have slept better and got things done on time. I feel absolutely euphoric every time I'm walking home after gym, even though my body was completely exhausted. Also the muscle ache in the morning after is a great feeling.

Lohileipä uppomunalla yhessä söpössä kahvilassa.
// Salmon sandwich with a poached egg in this cute café.

Kasvispihvit by minä!
// Veggie patties by me!

Maailman rumin munakas
// The world's ugliest fried egg

Quesadillas!

Russia meal, made by Peter

Nom

Indian spicy chicken sauce and quinoa.

Viime viikonloppu sujui aika rauhallisissa merkeissä. Käytiin lauantaina porukalla kattomassa Nolanin Interstellar Solariksen leffateatterissa. Lähes kolme tuntia leffasalissa oli aika puuduttavaa, mutta loppujen lopuksi elokuva oli mielenkiintonen. Täytynee tosin katsoa se uusiksi, ehkä suomen- tai enkunkielisillä tekstityksillä, sillä muutamat fysiikan termit meni vähän yli hilseen. Juoni oli myös aika monisyinen, joten lopullisen mielipiteen muodostaminen ei onnistu yhden katsomiskerran jälkeen. Oli kuitenkin superkiva hengailla porukalla ja tehdä jotain erilaista kuin istua Red Emperorissa tai Kelmissä.

// Last weekend was quite nice and quiet. We went to see Nolan's Interstellar in Solaris with my coursemates. Almost three hours in the theatre was tiresome but the movie itself was interesting. I might have to re-watch it, since some of the physics terms went right over my head. The story was also complicated, so I'm not able to form my final opinion yet. It was super nice to hang out with my friends and do something else than sit in the Red Emperor or the Kelm.

Kouluhommat tuntuu vaan lisääntyvän viikko viikolta. Välillä ollaan porukalla hukassa, mitä tapahtuu millonkin, mutta rakas Tatjana pitää meidät aina ajan tasalla. Kävin myös vierailemassa meidän koulun oppilaiden pitämän Tudeng TV:n uutisten kuvauksissa ja ennen kuin huomasinkaan, olin ilmottautunut tiimin jäseneksi. Tudeng TV:n kuvaukset siis vie multa myös muutaman illan viikossa. Meillä on tosi kiva porukka ja oman TV-kanavan pitäminen on ihan älyttömän mielenkiintosta! Tudeng TV:n nettisivuilla voit vierailla tästä! Saatiin myös mahdollisuus osallistua Widescreen Studios:in järjestämiin kuvauksiin, joiden tarkoituksena on opettaa meille, kuinka luoda ja toteuttaa ihka oikeat kuvaukset. Palkkaa ei makseta, mutta kokemuksena ja oppimismahdollisuutena tämä tilaisuus on ihan mittaamattoman arvokas. 

// It seems we're having more and more school work week by week. Sometimes we are all lost together, but our dear Tatjana keeps us up to date. I also visited our school's students' TV channel's, Tudeng TV's, news show and suddenly had signed up to be a team member. Tudeng TV's shoots keep me busy a few nights a week. The team is super nice and it's really interesting to learn how to host a TV channel. You can visit Tudeng TV's website here! We also got a chance to attend Widescreen Studios' photo shoot, and they will teach us how to create a real TV show. We won't get paid, but the experience and chance to learn is priceless.

The best coursemates and the performance skills class!

Super cool desks in this classroom!

Helping at the studio, Tudeng TV

Widescreen studios

Our team at the Widescreen studios!

Kuten perinteisesti, tähän loppuun isken taas pläjäyksen kuvia menneeltä kuulta.

// In the end you'll find some pictures from the past month.

Marraskuu on melkeen puolessa ja se tarkottaa, että ihan pian on JOULU! Ollaan Kerttulin kanssa jo suunniteltu joulukorttityöpajaa ja piparinleivontaa (sekä lukuisia muita "kämppisiltoja") meidän uudessa ihanassa kodissa.

// November is almost halfway which means that CHRISTMAS ain't that far away! We have planned to have plenty of Christmas preparation activities with Kerttuli in our new, lovely home.

Elämä on tosi mukavaa tällä hetkellä! Oon todella kiitollinen kaikesta, mitä tämä syksy on tuonut mukanaan ja antanut mulle. Tsemppiä pimeneviin iltoihin!

// Life is pretty good at the moment. I'm so grateful about all the small things the past semester has brought to me. Remember to take care of yourselves during these dark times of winter.

Love, Krista!

Siivouspäivä
// Cleaning day

NOT going to miss this horrible dormitory kitchen...

Netflix & Supernatural <3

Uus takki! <3
// New jacket! <3

I made a hair decoration out of a plastic bag.

Kuvia valokuvauskurssin kotitehtäviä varten tehdyltä kuvausreissulta!
// Some photos I took while I was taking photos for an assignment for Visual composition.

Helsinki

Sushi-iltamat ja lenkkeilymaastoa

Heipparallaa!

// Yo!

Tää päivä – ja viikko – alkoi vähän laiskasti. Olin nukkunut jostain syystä tosi huonosti ja aamulla kellon soidessa kaheksalta mulla oli ihan karsea olo. Joka paikkaan sattui ja nenä oli tukossa ja kurkku kipeä. Päätin siis lintsata enkuntunnin (joka oli päivän ainut tunti) ja nukkua pitkään. Heräsin muutamaa tuntia myöhemmin ja oli tosi hyvä olo! Mua on vaivannu sitkeä flunssa siitä asti ku tulin Tallinnaan, ja se ei vieläkään oo kunnolla ohi. Ehkä pitkät yöunet kuitenkin teki hyvää. 

// I had a lazy start for this day and this week. I didn't sleep too well at night and when my alarm went off at 8 am I felt just horrible. My every muscle hurt and mu throat was super sore. I decided to skip the English lecture today and sleep some more. When I woke up a few hours later I felt great! My stupid flu want leave me alone so maybe a good sleep was just good for me.

Pyöräytin päivän kuitenkin tehokkaasti käyntiin lintsauksesta huolimatta. Kateltiin eilen Kerttulin kanssa asuntoja ja laitettiin sähköpostia kiinteistövälittäjille. Tänään mä soittelin niille ja sovittiin huomiselle jo kaksi asuntonäyttöä! Tarkotus olis ihan lähitulevaisuudessa päästä pois täältä asuntolasta. Mutta kirjottelen noista asuntohommeleista tarkemmin kun saadaan asiat rullaamaan. Kävin myös kampaajalla ihan tässä lähellä Kristiinessä, Kamibi-nimisessä ilusalongissa. Oli tosi ihanaa vaan varata hetki itselle ja nauttia hemmottelusta! Sain tosi asiantuntevaa palautetta mun hiusten kunnosta – joka on aika heikko, kiitos värjäyksen. Kampaaja napsas sentin verran pois mutta totesi, että ainut pelastus on hyvä hoito, jos haluan että hiukset kasvaa hyväkuntosina. Muuten tää hiustenkasvatusprojekti etenee tosi hyvin, oon ollu tosi kärsivällinen. Nyt varsinkin kun mun otsahiuksia lyhennettiin ja ne ei oo koko ajan naamalla niin voi olla mukavampaa. Ostin hiuksille tarkotettua öljyä ja jo näin ekan kokeilukerran jälkeen hiukset tuntuu ihanan sileiltä ja pehmeiltä (eikä yhtään rasvasilta, vaikka pelkäsin sitä). Kyseessä on Schwarzkopfin tuote, pitäisi siis varmaan olla ihan hyvää tavaraa. Mitä tahansa mun rakkaiden kutrien vuoksi! Kävin myös Prismassa pyörimässä ja ostin mulle muovilaatikon, johon tungin mun kuivamuonat keittiön pöydältä tilaa viemästä. Kaikkein eniten tässä asuntolassa rasittaa tää tilanpuute, varsinkin ku oon onnistunu hamstraamaan tänne jo ihan kiitettävän määrän tavaraa… On myös äärimmäisen rasittavaa asua näin kaukana keskustasta. Ehkä se oma kämppä löytyy pian!

// Despite skipping the school for today I have been efficient! Kerttuli and I were looking for some flats yesterday and writing emails to the estate agents. Today I called some of them and we are going to see some flats already tomorrow! Let's hope we'll get our own apartment soon. I also went to a hairdresser's today, in a beauty salon called Kamibi in Kristiine. It was so nice to have a relaxing moment and enjoy someone touching my hair. She cut my hair a bit and advised me to take good care of it if I want it to grow faster. I bought a bottle of Scwartzkopf's oil for hair and my hair already feels  a lot smoother and shinier! I also went to Prisma and bought a box for my food, to get it off the kitchen table. I hate it when I don't have enough room for all my stuff! It's also tiring to live so far away from the city centre.

Kävin tänään myös ennen auringonlaskua vähän pyöräilemässä. Ihan meidän lähellä sijaitsee Ülemiste-järvi ja mun on jo pitkään pitänyt käydä tsekkaamassa millanen se on. Olin myös toivonut että siellä olis joku lenkkeilyreitti. Ja oikeassa olin, löysin melkeen heti ihanan lenkkipolun metsän siimeksestä. Hetken sitä pyöräiltyäni löysin kartan, jossa oli kuva lenkkipolusta ja siinä kerrottiin polun olevan 2,5 kilometriä pitkä. Noh, sitä saa juosta sitten muutaman kerran ympäri jotta tulee kunnon lenkki. Itse järveä ei kuitenkaan näkynyt mailla ei halmeilla. Pyöräilin hetken ympäriinsä siinä lähistöllä, mutten keksinyt kuinka järvelle olis päässyt. Ilta alkoi myös pimetä, joten päätin suunnata kotiin. Ehkä joku toinen kerta keksin miten sinne itse järvelle pääsee.

// I also took a short biking trip today. We live pretty near the lake Ülemiste and I have wondered if there's a jogging track there. And there is one indeed. I also found a map of it which said that the track is 2,5 kilometers long. I guess it means I have to run it around a few laps. I didn't find the lake though so I decided to come home since the sun was setting and it was getting dark.

Viikonloppu sujui myös rattoisissa merkeissä. Perjantai-iltana pidettiin leffailta vol. 2 koulun elokuvateatterissa. Katottiin toistemme lyhytelokuvia ja loppuun "Living in Oblivion", joka kertoo käytännössä elokuvantekijän painajaisesta. Se oli älyttömän hauska! Leffaillan jälkeen suunnattiin kaupungille nauttimaan yöelämästä. 

// My weekend was really nice. On Friday we had a movie night vol. 2 with our own short films and the film "Living in Oblivion". It's basically about a filmmakers worst nightmare. It was so funny! After the movie night we enjoyed the night life on Tallinn.

Lauantaina väsytti
// Tired on Saturday

Lauantai-iltana kävin kääntymässä Muusa-asuntolassa yhden meidän koulun 2. luokkalaisen synttäreillä. Oltiin aika meluisia ja pian kolme koviksen näköstä järjestyksenvalvojaa tuli ilmottamaan meille, että bileet loppuu tasan kello 00:00. Mä päätin kuitenkin siinä vaiheessa lähteä kotiin, että ehdin viimeseen bussiin. Edelleenkin, rasittavaa asua kaukana keskustasta. Typerää myös, että julkinen liikenne ei kulje puolenyön jälkeen.

// On Saturday night I visited Muusa dormitory for one of our 2. year student's birthday. We were quite noisy and at some point three badass looking security guards came in and told us to end the party at midnight. I decided to go home at that point so that I wouldn't miss the last bus. Once again, it sucks to live so far away from the centre. It also sucks that the buses don't go after midnight.

Sunnuntai-iltana järkättiin sushi-workshop Aisten ja Augusten luona. Opeteltiin tekemään sushia ja se oli yllättävän helppoa ja ihan älyttömän hauskaa! Kuunneltiin hyvää musiikkia, juoruiltiin, käärittiin sushia ja juotiin viiniä. Yleisfiilis oli tosi leppoisa ja kaikenkaikkiaan ilta oli tosi kiva. Jälkkäriksi Aiste ja Eliza taikoi meille vielä jotain pieniä pasteijoita, joissa oli Aisten äidin tekemää hilloa sisällä. Dipattiin niitä suklaafondueen ja huhhuh, se oli taivaallisen hyvää. Meidän sushit oli myös täydellisiä! Mässäilyjen jälkeen kundit otti kisaa, kuka voi syödä eniten wasabia tai pitää sitä kauiten suussaan. Lopulta sammutettiin valot ja istuttiin kynttilänvalossa, kuunneltiin musiikkia ja vaan juteltiin. Ihanaa!

// On Sunday night we had a sushi workshop at Aiste and Auguste's place. We learned how to make sushi and it was surprisingly easy and so much fun! We listened to some good music, talked, made some sushi and had some wine and beer. It was perfect. For the dessert Aiste and Eliza made us some small pastries with home made jam inside. We dipped them in chocolate fondue and gosh it was good. Our sushi turned out pretty good too! Thanks for a super nice evening guys!

Liettualaista leipää ja lihaa
// Lithuanian bread and meat

Lopulliset taideteokset!
// Final product!

Pitkästä aikaa oli rentouttava viikonloppu ilman aikatauluja ja aikaisia herätyksiä. Varsinkin ku otin tän maanantain vapaaksi niin nyt akut tuntuu ladatuilta. Illat ne vaan pimenee päivä päivältä, pitää muistaa myös varata kalenterista itselleen aikaa että jaksaa! Kannattaa lukaista Natalien postaus pimenevästä syksystä ja jaksamisesta, sieltä löytyy muutama tärkeä vinkki jotka jokasen tulisi muistaa!

// It's been long since I had a relaxing weekend like this, without schedules and early wake-ups. Now I feel really good. Evenings are getting darker day by day, so remember to do things that make you happy and have some time just for yourself!

Seuraa mua Instagramissa: kdista
// Follow me on Instagram: kdista

Joku on jättänyt omppuja meidän rappukäytävään, niitä saa ottaa!
// Free apples in our dormitory!

Mukavaa viikkoa kaikille!

// Have a nice week!

Patarei Merekindlus

Ihanaa torstai-iltaa!
// Hi

Artsyyy

Ilta-aurinko neljännestä kerroksesta!
// The bright side of living on the 4th floor

Palasin tosiaan maanantaina pitkältä Helsinki-viikonlopultani takaisin autuaaseen opiskelijaelämään Tallinnaan. Koin maanantai-iltana pienehkön kriisin. Pää oli ihan sekaisin, onko koti Helsingissä vai Tallinnassa. Totta kai Helsinki ainakin toistaiseksi tuntuu enemmän kodilta, vaikka oonkin tosi hyvin sopeutunu siihen että asun Tallinnassa. Myös väsymys painoi aika kovasti maanantaina, joten mun minikriisi meni myös varmaan sen piikkiin. Tiistaiaamuna herätessäni kaikki oli taas hyvin.
// I returned back to Tallinn from my weekend trip to Helsinki on Monday. When I arrived home in the evening, I had a minor crisis. My head was all messed up whether to call Helsinki or Tallinn home. Of course Helsinki feels more like home thus far, even though I've settled well into Tallinn. I was also really tired on Monday, that might have partly caused my crisis. Everything was eventually okay on Tuesday after a good sleep.

Tällä viikolla ei juurikaan oo tapahtunut mitään erityistä. Tiistaina tosin käytiin Peterin, Cesarin ja Aisten kanssa Patarei Merekindlus -vankilassa vierailemassa. Se on siis hylätty neuvostoaikainen vankila tässä Tallinnassa (korjatkaa, jos olen väärässä). Se on käytännössä vaan jätetty niille sijoilleen ja siellä on kaikki romutkin vielä paikallaan, myös ihan älyttömästi roskaa. Meillä oli samaisen vankilan pihassa tosiaan freshmen partyt viime viikolla, mutta tiistaina päästiin kahdella eurolla kattelemaan myös sisätiloja. Ja olihan se aika huippu kokemus! Siellä loju ympäri ämpäri tosi hasardeja esineitä ja meininki oli paikoin tosi kolkko. Osa huoneista oli ihan ku suoraan Supernaturalista, jostain hylätystä mielisairaalasta. Odottelinkin pariin otteeseen että ilma kylmenee tai ovet paiskautuu kiinni ja Sam ja Dean ilmestyy jostain hoitelemaan haamuja. No, ei ne ilmestyny, mutta onnistuttiin kyllä muutenkin lietsomaan itsemme aika hysteerisiksi, oli se sen verran creepy mesta. Kaiken huippuna todettiin kotiin lähtiessä että vankila on suljettu siltä päivältä, ja portissa oli paksu ketju ja iso lukko. Peter ehdotti että kokeillaan, miltä tuntuu karata vankilasta, mutta onneksi lipunmyyjämummeli oli vielä paikalla ja vapautti meidät. Lähtö vankilaan oli aika ex tempore, joten kuvat on valitettavasti kännykkälaatua. Mutta niistä käy varmaan ilmi, kuinka siisti mesta oli kyseessä.
// This week hasn't been too special. We visited Patarei Merekindlus, the abandoned prison on Tuesday with Peter, Cesar and Aiste. It was friggin' cool and we were almost hysterical in the dark, creepy prison rooms. Also when we were leaving, we found the gate locked with a thick chain. Luckily the booking clerk granny was still there and she let us out. I'm sorry for the bad quality of the photos.

Katoin eilen semmosen leffan ku The Fault in Our Stars. Oon kuullu siitä paljonpaljon hyvää ja ajatuksena on myös lukea se kirja. Eilen kuitenkin tuo leffa, ja se oli ihan älyttömän hyvä! Näyttelijät oli hyvin valittu ja ihan mahtavia. Vaikka juoni nyt oli vähän ennalta-arvattava niin tarina oli tosi kaunis ja koskettava. Oon vieläki, vuorokautta myöhemmin, ihan fiiliksissä. Pakko saada kirja käsiini!
// I watched The Fault in Our Stars yesterday. It was ridiculously good. Gotta read the book!

Semmosta tähän viikkoon. Huomenna mennään taas illalla koululle kattelee leffoja luokkakavereiden kanssa, ja viikonlopuks on muutenkin tiedossa taas enemmän kun tarpeeks ohjelmaa! Ollaan suunniteltu mm. sushin tekoa ja kaiketi jollain on synttäritkin lauantaina. Mutta kiva vaan kun on puuhaa. Koulusta ei juuri oo kirjoteltavaa, se on samanlaista kuin aikaisemmat viikotkin. Kaverit on myös edelleen tosi jees. Ainoo mikä ei oo kohillaan on tää ällö asuntola. Meiän keittiö haisee kauheelta, varmaan noiden naapureiden keitokset kiehunu hellalle pariin otteeseen ja nyt ne palaa siinä joka kerta kun sitä käyttää. Tääl on myös tosi ahdasta, ja mulla alkaa olla ongelmana että mihin tungen mun kaikki tavarat. Tulee yllättävän nopeesti kaaos, kun kaikille tavaroille ei oo omaa paikkaa. Pitäis tosissaan ruveta ettii sitä kämppää!

// Tomorrow we'll have a movie night with my classmates. Also lot of happenings happening in the weekend. Yey! School is cool, friends are awesome. Love you guys! BUT. I hate living in this dormitory. Our kitchen smells awful and I have no room for all my stuff! 

Siivosin mukamas // Kinda clean

Siis tän tyypin jobi on istua tuolla mainostolpassa, kuumassa auringonpaisteessa, oravapuku päällä! Huhhuh.
// This guy sits here all day, sun is shining and he's wearing a squirrel costume. What a job.

Terkkuja kaikille jotka tänne eksyy! Ja mukavaa loppuviikkoa. :)
// Hi everyone reading this! Have a nice weekend. xx