Heipähei
ja hyvää uutta vuotta 2015!
 |
| Valkoinen joulu! // White Christmas! |
Tätä kirjoittaessani istuin jälleen laivalla matkalla lahden yli, suuntana Tallinna. Parin viikon joululoma Helsingissä hujahti ohi ihan silmissä! Lähdin lomalle sillä mentaliteetilla, että aion laiskotella ihan rehellisesti ja kerätä voimia kevättä varten. Vasta kotisohvalla, äidin patojen ääressä tajusin, kuinka rankka tää syksy on oikeesti ollut. Uusi elämä ja koti ja kaverit ja koulu Tallinnassa on täyttänyt mun mielen ja en oo ehtinyt hirveästi murehtimaan mitään. Viimeiset kaksi viikkoa on tosiaan kulunut nukkuen, syöden, kavereita ja perhettä nähden sekä ihan puhtaasti laiskotellen. Nyt on tosi levännyt ja hyvä fiilis palata Tallinnaan ja kohdata haasteet, joita kevät tuo tullessaan!
// I was writing this on the ferry, once again on my way back to Tallinn. The holiday in Helsinki passed quickly. I decided to spend the holiday doing nothing, just relaxing and recovering. Only back home in Helsinki did I realize how challenging a semester this has been. My new life, home and friends have kept me busy and I haven't really had the time to worry about anything. I've spent the last two weeks sleeping, eating, having a good time with my family and friends and just idling. Now I feel well-rested and I have a good feeling about coming back to Tallinn and facing all the challenges the next semester will bring with it!
Ennen joulufiiliksiin rauhoittumista juhlittiin Annikan ja Erikan synttäreitä. Paikalla oli rakkaita ihmisiä joita en oo nähnyt aikoihin ja oli tosi mukavaa! Ennen bileitä koristeltiin kämppä juhlakuntoon ja laitettiin paljon ruokaa ja boolia tarjolle. Illan vaihtuessa yöksi siirryttiin keskustaan jatkamaan juhlia ja viihdyttiin ihan pilkkuun saakka. Oli tosi kiva ilta!
// Before the Christmas we celebrated my friends' birthday. I spent the evening with my dear friends whom I hadn't seen for a while! Before the party started we decorated the house and mixed the punch. After partying 'til midnight we ended up to a club in the city center and left home after the last call.
 |
| Rakkaita <3 |
Ennen joulua kävin tekemässä jotain, josta olen haaveillut jo vuosia. Kävin ottamassa tatuoinnin! Oon ollut monen kaverin mukana, kun heille on hakattu mustetta ihoon ja katsellut kateellisena. Oon pitkään ihaillut hienoja tatuointeja niin netissä kuin oikeessa elämässäkin. Oon pohtinut ja luonnostellut tätä mun omaa ideaa. Viime kesänä pistin rahaa säästöön ja päätin, että nyt mä sen otan. Puoli vuotta meni vielä miettiä, ja lopulta lupasin sen itselleni 21-vuotislahjaksi. Varasin ajan sähköpostitse ja sitten sitä ei voinut enää perua. Tai olisi varmaan voinut mutta en aikonut jänistää. Kun itse päivä koitti, olin ihan hermoraunio. En tiedä mikä siinä jännitti. Tiesin suurinpiirtein, miltä sen tekeminen tuntuu, ja oon myös ottanut lävistyksiä, joten en mä sitä kipua jännittänyt. Kai siinä oli enemmän se, että sen jälkeen ei ole enää paluuta. Että sitten kun se kuva on ihossa, niin se on pysyvästi osa mua. Joka tapauksessa, siinä vaiheessa kun pääsin penkkiin makaamaan, jännitys hellitti aika nopeasti ja olin enemmänkin innoissani. Tatuoinnin teki Diego Itiksen Duck's Tattoossa. Lähetin Diegolle pitkän selostuksen mun ideasta ja olin huolissani, olinko ollut tarpeeksi selkeä. Olin piirtänyt ite luonnoksenkin kuvasta, mutta en koskaan lähettänyt sitä. Kun Diego liimasi mallikuvan ääriviivat mun pohkeeseen, tajusin heti että olin ottanut oikeaan tyyppiin yhteyttä. Se näytti jo siirtokuvana hienolta ja kun vihdoin näin lopullisen tuloksen, meinasin alkaa itkeä, niin hieno se oli! Juuri sellainen kuin olin vuosikaudet päässäni miettinyt, ja vielä hienompikin! Ja siinä se nyt on, eikä pois lähde. Enkä voisi olla onnellisempi.
// Before the Christmas I did something I have dreamt of for years. I got a tattoo! I've admired nice tattoos of my friends and in the internet. I've also spent many nights designing, sketching and thinking about my own idea. Last summer I saved some money for it and half a year later I decided to get it for my 21st birthday present! I was super nervous and I'm not sure why. I wasn't afraid of the pain. I think it was more about the tattoo being so permanent. Once it's done there's no going back, it will be a part of me forever and ever. Anyway, once I got in the studio the fear disappeared and I was only really excited. My tattoo was made in the Duck's Tattoo studio in Helsinki, by Diego. I wrote him a long e-mail about my idea. I had made a sketch of my idea but I never sent it. It's amazing how he really understood my idea, it's almost like he had read my mind. Once it was done and I saw it from the mirror I almost cried. It's even better than I ever could have thought. There it is and will be for the rest of my life. And I couldn't be happier!
Joulun vietin kotosalla perheen kanssa. Mulle joulu on aina tarkottanut perheen omia perinteitä, rauhallista oleskelua ja paljon hyvää ruokaa. Meillä ei niinkään piitata perinteisistä kinkuista ja muista, vaan syödään vaan kaikenlaista mistä jokainen oikein erityisesti tykkää. Mulle se on ehdottomasti kaikenlainen katkaravuista tehty tai katkaravut ihan sinällään. Joulupöydän muita lemppareita oli myös Prismasta löydetyt joulumakkarat, äidin tekemä hirven jääpaisti ja bataattilaatikko. Jouluaaton aamuna käytiin perinteisesti Hakaniemen kauppahallissa syömässä aamupalaa ja ostelemassa viimeisiä jouluruokia ja -lahjoja. Tärkein pysäkki oli Lentävän lehmän juustotiski, josta saa parhaat juustot höystettynä erinomaisella asiakaspalvelulla. Meidän joulupöydässämme juustoilla on ihan oma erityinen paikkansa. Olisko ne kuitenkin ollut ne mun lemppari loppujen lopuksi.
// I spent the Christmas peacefully at home with my family. For us the Christmas has always been about family's own traditions and a lot of good food! Instead of the traditional dishes like ham we have our own special favourites. Mine are mainly fish and shrimps. We also bought some really good Christmas sausages and my mom cooked elk roast. On the Christmas eve we visited the Hakaniemi market hall like every year. The main reason for our visit was the Lentävä lehmä ("The flying cow") cheese stand. They have the best cheeses and the friendliest customer service. To be honest, I think the cheeses are the most important part of our Christmas meal. And definitely my favourite one!
Käytiin isin kanssa esittämässä joulupukkia tuttavaperheen 4- ja 6-vuotiaille pojille. Esikoinen, 14-vuotias, tuskin enää uskoo pukkiin mutta näihin kahteen pienempään meni vielä ihan täydestä. Saa nähdä, kuinka monena jouluna vielä menee. Illalla avattiin lahjat ja tästä puuhasta eniten innoissaan oli meidän pieni Indy-vauva. Koirat sai omat paketit avattavakseen, mutta se ei Indylle riittänyt, vaan muidenkin paketit olisi pitänyt saada avata. Äiti kertoikin, että ennen joulua Indy oli salaa käynyt avaamassa valmiiksi pakatut lahjat. Kun Indyn raskas urakka oli ohi, se oli raukka ihan voipunut. Tapanina muutama sukulainen tuli kyläilemään ja vietettiin oikein leppoisa päivä yhdessä, tietysti ruokapöydän ääressä. Kyllä keväällä nuudelien ja tonnikalan parissa tulee lämmöllä muisteltua jouluruokia.
// My dad and I dressed up as Santa and the elf for our family friend's 4 and 6 year old boys. I doubt that the firstborn, 14 yo, believes in Santa but the smaller ones loved it! In the evening when we opened our presents, Indy the doggie got super excited and once she had opened her own presents she wanted to help with the others' ones. My mom told me that before Christmas she found the presents my mom had already wrapped and she opened them all. On the Tapaninpäivä ("Boxing day", "Tapani's Day") some of my relatives paid a visit and we spent the day eating a lot. Going back to tuna and noodles will be tough.
Äiti oli löytänyt netistä itselleen kalansilmä- ja makrolinssin iPhoneen. Mä pyysin saada testata sitä ja lopulta äippä joutui tilaamaan itselleen uuden, on meinaan aika siisti tää linssi! Siinä on toisella puolella siis kalansilmä- ja toisella puolella laajakulmalinssi. Ja jos sen laajakulman ruuvaa irti, sieltä tulee esiin supertarkka makrolinssi. En olisi voinut kuvitella, että iPhonen kameralla saa näin siistejä kuvia.
// My mom bought herself a fisheye/macro lense on iPhone. I asked if I could try it and finally mommy had to buy herself a new one. It's pretty cool huh? I couldn't imagine I could take pictures like these with my iPhone.
Tapaninpäivän iltana lähdin Ilmarin kanssa ”yksille” Looseen. Jotenkin yhdet vaihtui seuraaviksi ja sitä seuraaviksi ja lopulta päädyttiin Tapsantansseille Tavastialle. Siellä oli esiintymässä Roope Salminen ja koirat, ja vaikka en oo näitä juurikaan kuunnellut, niiden keikka oli älyttömän hyvä! Tavastialla oli kaikenkaikkiaan hyvä meininki. Siitä on hetki vierähtänyt, kun oon viimeksi käynyt Lauantaidiskossa, joten oli hauska verestää muistoja. Oli kiva ilta!
// In the evening my friend and I went out to have "one" beer. Somehow we had a few instead of one and ended up in a club to see this Finnish band. I haven't really listened to them but their gig was awesome!
Välipäivät sujui syöden ja makoillen. Piti keräillä voimia uudenvuodenaaton viettoa varten. Emppu saapui Pietarista viihdyttämään mua. Koitettiin hiki hatussa etsiä aleista jotain kivaa mekkoa iltaa varten, mutta eipä sieltä tietenkään mitään löytynyt. Nautiskeltiin Empun kanssa itsetehtyä perunasalaattia sekä Viron- ja Venäjän-tuliaisia. Jossain vaiheessa iltaa päätettiin lähteä Otaniemeen juhlimaan muutaman entisen lukiokaverin kanssa. Vuosi vaihtui juoden skumppaa ja katsellen raketteja hyvässä seurassa. En tiedä mikä neronleimaus se oli, mutta keskiyön jälkeen lähdettiin Espoossa sijaitsevaan baariin nimeltään Badabing tai jotain vastaavaa. Siellä oli Jukka Poika esiintymässä, mutta me ei nähty hepusta kuin vilaus. Ei se mitään, baarissa soi hyvä musa ja oli hyvä meininki, vaikka oltiinkin ESPOOSSA. Täytyy sanoa että tuli aika perusteellisesti juhlistettua vuoden vaihdosta. Tästä on hyvä suunnata uuteen vuoteen!
// I spent the New Year's eve with my friends in Espoo. We had some Russian sparkling wine and Estonian vodka while we watched the fireworks. After midnight we somehow ended up in a weird bar in the middle of nowhere. All in all, we had a great night! A good start for the year.
Pohdiskelin joulukuun lopulla uudenvuodenlupauksia. Ainahan niitä tulee tehtyä ja päätettyä ja lupailtua, ja aina ne myös unohtuu yhtä nopeasti. Mutta oon tässä kelaillut taaksepäin mennyttä syksyä ja täytyy sanoa, etten oo enää sama ihminen joka lähti Tallinnaan elokuussa. Paljon on tapahtunut niin Tallinnassa kuin ihan koto-Suomessa, juttuja jotka on muokannut mua ja muuttanut mun maailmankuvaa. Mun minäkuva ja suhde omaan itseen on jollain tapaa muuttunut, oon ehkä tullut tietoiseksi jostain omista ominaisuuksistani, niin hyvistä kuin huonoista. Totta kai ulkomaille muuttaminen on ollut isoin muutos mun elämässä, mutta oon kohdannut haasteita myös muun muassa ihmissuhteiden saralla. Jotenkin kun näitä juttuja on tullut pohdittua, tuntuu helpolta tehdä muutamia uudenvuodenlupauksia, ihan vaan itselleni. Lupauksia, jotka tekemällä voin tänäkin keväänä askel askeleelta kehittää itseäni. Ja lupauksia, jotka voin oikeesti pitää.
// I've been thinking about my New Year's resolutions. I always make them but never manage to keep them. I have to say, it's been a rough year. I'm not the same person who moved to Tallinn in the August. There's been a lot going on both in Tallinn and Helsinki. Of course the biggest challenge has been moving abroad and starting a new life, but I've also faced challenges in relationships etc. My self-image and the way I see the world have changed radically. So, I decided to make some small resolutions just for myself. Some small promises I can actually keep. Just to be a better person next year or something.
Hauskaa viikkoa jokaiselle!
// Have a nice week!
