Lahden tuolla puolen: Sushi-iltamat ja lenkkeilymaastoa

Heipparallaa!

// Yo!

Tää päivä – ja viikko – alkoi vähän laiskasti. Olin nukkunut jostain syystä tosi huonosti ja aamulla kellon soidessa kaheksalta mulla oli ihan karsea olo. Joka paikkaan sattui ja nenä oli tukossa ja kurkku kipeä. Päätin siis lintsata enkuntunnin (joka oli päivän ainut tunti) ja nukkua pitkään. Heräsin muutamaa tuntia myöhemmin ja oli tosi hyvä olo! Mua on vaivannu sitkeä flunssa siitä asti ku tulin Tallinnaan, ja se ei vieläkään oo kunnolla ohi. Ehkä pitkät yöunet kuitenkin teki hyvää.

// I had a lazy start for this day and this week. I didn't sleep too well at night and when my alarm went off at 8 am I felt just horrible. My every muscle hurt and mu throat was super sore. I decided to skip the English lecture today and sleep some more. When I woke up a few hours later I felt great! My stupid flu want leave me alone so maybe a good sleep was just good for me.

Pyöräytin päivän kuitenkin tehokkaasti käyntiin lintsauksesta huolimatta. Kateltiin eilen Kerttulin kanssa asuntoja ja laitettiin sähköpostia kiinteistövälittäjille. Tänään mä soittelin niille ja sovittiin huomiselle jo kaksi asuntonäyttöä! Tarkotus olis ihan lähitulevaisuudessa päästä pois täältä asuntolasta. Mutta kirjottelen noista asuntohommeleista tarkemmin kun saadaan asiat rullaamaan. Kävin myös kampaajalla ihan tässä lähellä Kristiinessä, Kamibi-nimisessä ilusalongissa. Oli tosi ihanaa vaan varata hetki itselle ja nauttia hemmottelusta! Sain tosi asiantuntevaa palautetta mun hiusten kunnosta – joka on aika heikko, kiitos värjäyksen. Kampaaja napsas sentin verran pois mutta totesi, että ainut pelastus on hyvä hoito, jos haluan että hiukset kasvaa hyväkuntosina. Muuten tää hiustenkasvatusprojekti etenee tosi hyvin, oon ollu tosi kärsivällinen. Nyt varsinkin kun mun otsahiuksia lyhennettiin ja ne ei oo koko ajan naamalla niin voi olla mukavampaa. Ostin hiuksille tarkotettua öljyä ja jo näin ekan kokeilukerran jälkeen hiukset tuntuu ihanan sileiltä ja pehmeiltä (eikä yhtään rasvasilta, vaikka pelkäsin sitä). Kyseessä on Schwarzkopfin tuote, pitäisi siis varmaan olla ihan hyvää tavaraa. Mitä tahansa mun rakkaiden kutrien vuoksi! Kävin myös Prismassa pyörimässä ja ostin mulle muovilaatikon, johon tungin mun kuivamuonat keittiön pöydältä tilaa viemästä. Kaikkein eniten tässä asuntolassa rasittaa tää tilanpuute, varsinkin ku oon onnistunu hamstraamaan tänne jo ihan kiitettävän määrän tavaraa… On myös äärimmäisen rasittavaa asua näin kaukana keskustasta. Ehkä se oma kämppä löytyy pian!

// Despite skipping the school for today I have been efficient! Kerttuli and I were looking for some flats yesterday and writing emails to the estate agents. Today I called some of them and we are going to see some flats already tomorrow! Let's hope we'll get our own apartment soon. I also went to a hairdresser's today, in a beauty salon called Kamibi in Kristiine. It was so nice to have a relaxing moment and enjoy someone touching my hair. She cut my hair a bit and advised me to take good care of it if I want it to grow faster. I bought a bottle of Scwartzkopf's oil for hair and my hair already feels a lot smoother and shinier! I also went to Prisma and bought a box for my food, to get it off the kitchen table. I hate it when I don't have enough room for all my stuff! It's also tiring to live so far away from the city centre.

Kävin tänään myös ennen auringonlaskua vähän pyöräilemässä. Ihan meidän lähellä sijaitsee Ülemiste-järvi ja mun on jo pitkään pitänyt käydä tsekkaamassa millanen se on. Olin myös toivonut että siellä olis joku lenkkeilyreitti. Ja oikeassa olin, löysin melkeen heti ihanan lenkkipolun metsän siimeksestä. Hetken sitä pyöräiltyäni löysin kartan, jossa oli kuva lenkkipolusta ja siinä kerrottiin polun olevan 2,5 kilometriä pitkä. Noh, sitä saa juosta sitten muutaman kerran ympäri jotta tulee kunnon lenkki. Itse järveä ei kuitenkaan näkynyt mailla ei halmeilla. Pyöräilin hetken ympäriinsä siinä lähistöllä, mutten keksinyt kuinka järvelle olis päässyt. Ilta alkoi myös pimetä, joten päätin suunnata kotiin. Ehkä joku toinen kerta keksin miten sinne itse järvelle pääsee.

// I also took a short biking trip today. We live pretty near the lake Ülemiste and I have wondered if there's a jogging track there. And there is one indeed. I also found a map of it which said that the track is 2,5 kilometers long. I guess it means I have to run it around a few laps. I didn't find the lake though so I decided to come home since the sun was setting and it was getting dark.

Viikonloppu sujui myös rattoisissa merkeissä. Perjantai-iltana pidettiin leffailta vol. 2 koulun elokuvateatterissa. Katottiin toistemme lyhytelokuvia ja loppuun "Living in Oblivion", joka kertoo käytännössä elokuvantekijän painajaisesta. Se oli älyttömän hauska! Leffaillan jälkeen suunnattiin kaupungille nauttimaan yöelämästä.

// My weekend was really nice. On Friday we had a movie night vol. 2 with our own short films and the film "Living in Oblivion". It's basically about a filmmakers worst nightmare. It was so funny! After the movie night we enjoyed the night life on Tallinn.

Lauantaina väsytti
// Tired on Saturday

Lauantai-iltana kävin kääntymässä Muusa-asuntolassa yhden meidän koulun 2. luokkalaisen synttäreillä. Oltiin aika meluisia ja pian kolme koviksen näköstä järjestyksenvalvojaa tuli ilmottamaan meille, että bileet loppuu tasan kello 00:00. Mä päätin kuitenkin siinä vaiheessa lähteä kotiin, että ehdin viimeseen bussiin. Edelleenkin, rasittavaa asua kaukana keskustasta. Typerää myös, että julkinen liikenne ei kulje puolenyön jälkeen.

// On Saturday night I visited Muusa dormitory for one of our 2. year student's birthday. We were quite noisy and at some point three badass looking security guards came in and told us to end the party at midnight. I decided to go home at that point so that I wouldn't miss the last bus. Once again, it sucks to live so far away from the centre. It also sucks that the buses don't go after midnight.

Sunnuntai-iltana järkättiin sushi-workshop Aisten ja Augusten luona. Opeteltiin tekemään sushia ja se oli yllättävän helppoa ja ihan älyttömän hauskaa! Kuunneltiin hyvää musiikkia, juoruiltiin, käärittiin sushia ja juotiin viiniä. Yleisfiilis oli tosi leppoisa ja kaikenkaikkiaan ilta oli tosi kiva. Jälkkäriksi Aiste ja Eliza taikoi meille vielä jotain pieniä pasteijoita, joissa oli Aisten äidin tekemää hilloa sisällä. Dipattiin niitä suklaafondueen ja huhhuh, se oli taivaallisen hyvää. Meidän sushit oli myös täydellisiä! Mässäilyjen jälkeen kundit otti kisaa, kuka voi syödä eniten wasabia tai pitää sitä kauiten suussaan. Lopulta sammutettiin valot ja istuttiin kynttilänvalossa, kuunneltiin musiikkia ja vaan juteltiin. Ihanaa!

// On Sunday night we had a sushi workshop at Aiste and Auguste's place. We learned how to make sushi and it was surprisingly easy and so much fun! We listened to some good music, talked, made some sushi and had some wine and beer. It was perfect. For the dessert Aiste and Eliza made us some small pastries with home made jam inside. We dipped them in chocolate fondue and gosh it was good. Our sushi turned out pretty good too! Thanks for a super nice evening guys!

Liettualaista leipää ja lihaa
// Lithuanian bread and meat

Lopulliset taideteokset!
// Final product!

Pitkästä aikaa oli rentouttava viikonloppu ilman aikatauluja ja aikaisia herätyksiä. Varsinkin ku otin tän maanantain vapaaksi niin nyt akut tuntuu ladatuilta. Illat ne vaan pimenee päivä päivältä, pitää muistaa myös varata kalenterista itselleen aikaa että jaksaa! Kannattaa lukaista Natalien postaus pimenevästä syksystä ja jaksamisesta, sieltä löytyy muutama tärkeä vinkki jotka jokasen tulisi muistaa!

// It's been long since I had a relaxing weekend like this, without schedules and early wake-ups. Now I feel really good. Evenings are getting darker day by day, so remember to do things that make you happy and have some time just for yourself!